Texte FR en bas
Während Jahrhunderten wurde unsere Landschaft durch viele Hecken und Bäume geprägt. Für viele Öslinger Flure sind geschnittene Weißdornhecken rundum die Viehweiden typisch und traditionell waren unsere Dörfer von Obstwiesen umgeben.
Aber Hecken und Bäume sind bedroht, so z.B. durch die Zusammenlegung von Parzellen, Verbreiterung von Straßen und Wegen, durch starke Bautätigkeit und durch natürliche Überalterung. Wir alle können jedoch etwas zum Naturschutz beitragen! Warum nicht mit der Anpflanzung einer Hecke, eines Laub- oder eines Obstbaumes?
In diesem Sinne startet die Gemeinde Goesdorf zusammen mit dem Naturpark Öewersauer ein Programm zur Durchführung von ökologischen Maßnahmen, dies mit der finanziellen Unterstützung des Ministeriums für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung. Das Projekt beinhaltet u.a. die Anpflanzung von einheimischen Hecken, Laub- und Hochstammobstbäumen.
Wir wollen alle interessierten Einwohner/Innen der Gemeinde Goesdorf einladen, sich am Projekt zur Neuanpflanzung von einheimischen Hecken, Laub- und Obstbäumen zu beteiligen:
- bei Pflanzungen innerhalb der Grünzone (zone verte) werden Ihnen die Pflanzen umsonst von der Gemeinde zur Verfügung gestellt. Bitte füllen Sie das Online-Bestellformular entsprechend aus.
- planen Sie innerhalb des Bauperimeters eine Hecke oder Bäume zu pflanzen, so bezahlt der Naturpark Öewersauer Ihnen 50% des Pflanzmaterials. Die Pflanzen werden beim Naturparkzentrum angeliefert und müssen dann dort abgeholt werden. Bitte füllen Sie das Online-Bestellformular entsprechend aus.
Was den genauen Liefertermin angeht, werden wir Sie zu einem späteren Zeitpunkt benachrichtigen.
Die Pflanzarbeit selbst geht in allen Fällen zu Ihren Lasten.
Der Naturpark bietet auch Schnittarbeiten an Obstbäumen im privaten Bereich an. Dei Bedingungen zur Teilnahme am Schnittprogramm finden Sie auf der Webseite des Naturparks.
Das Budget ist begrenzt, die zu erst eintreffenden Bestellungen werden also vorrangig behandelt.
Bei weiteren Fragen können Sie sich an den Naturpark wenden:
Patrick Thommes, Gil Gallego und Yves Krippel
Tél.: 89 93 31 – 217, -227 bzw -206
Pendant des siècles, notre paysage a été marqué par de nombreuses haies et de nombreux arbres. Les haies d’aubépine taillées autour des pâturages pour le bétail sont typiques de nombreux couloirs de l’Ösling et, traditionnellement, nos villages étaient entourés de vergers.
Cependant, les haies et les arbres sont menacés, notamment par le regroupement des parcelles, l’élargissement des routes et des chemins, une forte activité de construction et le vieillissement naturel. Pourtant, nous pouvons tous contribuer à la protection de la nature ! Pourquoi pas en plantant une haie, un arbre à feuilles caduques ou un arbre fruitier ?
C’est dans cet esprit que la commune de Goesdorf lance, en collaboration avec le Parc Naturel de la Haute-Sûre, un programme de mise en œuvre de mesures écologiques, ceci avec le soutien financier du Ministère de l’Environnement, du Climat et du Développement durable. Le projet comprend entre autres la plantation de haies indigènes, d’arbres feuillus et d’arbres fruitiers à haute tige.
Nous souhaitons inviter tous les habitants intéressés de la commune de Goesdorf à participer au projet de replantation de haies, de feuillus et d’arbres fruitiers indigènes :
- pour les plantations à l’intérieur de la zone verte, les plantes sont mises gratuitement à votre disposition par la commune. Veuillez remplir le formulaire de commande en ligne à cet effet.
- si vous prévoyez de planter une haie ou des arbres à l’intérieur du périmètre de construction, le Parc Naturel de la Haute-Sûre vous paie 50% du matériel de plantation. Les plantes sont livrées au centre du parc naturel et doivent y être retirées. Veuillez remplir le formulaire de commande en ligne dans ce sens.
Nous vous informerons ultérieurement de la date exacte de livraison.
Dans tous les cas, le travail de plantation est à votre charge.
Le parc naturel propose également des travaux de taille sur les arbres fruitiers dans le domaine privé. Vous trouverez les conditions de participation au programme de taille sur le site web du parc naturel.
Le budget est limité, les commandes arrivant en premier seront donc traitées en priorité.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter le parc naturel :
Patrick Thommes, Gil Gallego et Yves Krippel.
Tél. : 89 93 31 – 217, -227 ou -206
