Sondage sur l’intégration et le vivre ensemble

Merci de prendre le temps de remplir ce questionnaire important. Il est important possible de remplir le formulaire online.

Les communes de Boulaide, Esch-sur-Sûre, Goesdorf, Lac de la Haute-Sûre et Winseler s’intéressent vivement aux questions du vivre ensemble des différentes communautés habitant et/ou travaillant sur leur territoire.

Danke für die Zeit die Sie sich nehmen um diesen wichtigen Fragebogen auszufüllen. Es ist auch möglich, den Fragebogen online auszufüllen.

Die Gemeinden Baschleiden, Esch-Sauer, Goesdorf, Stauseegemeinde und Winseler interessieren sich sehr für die Fragen des Zusammenlebens der verschiedenen Gemeinschaften die auf ihrem Gebiet leben und/oder arbeiten.

Ce questionnaire est anonyme, sera encodé par Caritas, et vos réponses seront traitées de manière strictement confidentielle.

Différentes structures et programmes destinés à favoriser l’intégration de nouveaux résidents au sein des communes ont été mis en place au cours des dernières années. Des manifestations et autres activités sociales sont régulièrement organisées afin d’offrir à tous les résidents, les Luxembourgeois et les non-Luxembourgeois, les nouveaux arrivants et les personnes bien établies, la possibilité de se rencontrer régulièrement dans un cadre informel et décontracté. 

C’est pour avoir une vision plus précise de la situation actuelle au sein de la population et pour évaluer de manière systématique les structures et mesures actuellement en place, que ce sondage est réalisé sur une période de plusieurs semaines parmi tous les citoyens intéressés résidant sur le territoire du canton de Wiltz.

Vous pouvez nous renvoyer le questionnaire:
  • Par voie postale adressé à:
    Fondation Caritas Luxembourg
    a.M. Monsieur Marco Hoffmann
    29, rue Michel Welter
    L-2730 Luxembourg

 

 

  • En déposant le questionnaire au bureau de la population de votre commune

Dieser Fragebogen ist anonym und Ihre Antworten werden streng vertraulich behandelt.

In den letzten Jahren wurden verschiedene Strukturen und Programme zur Förderung der Integration neuer Einwohner innerhalb der Gemeinden eingerichtet. Es werden regelmäßig Veranstaltungen und andere soziale Aktivitäten organisiert, um allen Einwohnern, Luxemburger und Nicht-Luxemburger, Neuankömmlingen und länger ansässigen Personen, sowie den Bewohnern der umliegenden Dörfer, die Möglichkeit zu bieten, sich regelmäßig in einem informellen und entspannten Rahmen zu treffen.

Um ein klareres Bild über den aktuellen Gemütszustand in der Bevölkerung zu erhalten und die vorhandenen Strukturen und Maßnahmen systematisch zu evaluieren, wird über einen Zeitraum von mehreren Wochen diese Befragung alles interessierten Bürgerinnen und Bürger mit Wohnsitz auf dem Gebiet der Gemeinde durchgeführt.

Sie können den Fragebogen an uns zurücksenden:
  • Per Post an:
    Fondation Caritas Luxembourg
    a.M. Monsieur Marco Hoffmann
    29, rue Michel Welter
    L-2730 Luxembourg

 

 

  • Durch Abgabe des Fragebogend im Einwohnermeldeamt ihrer Gemeinde
Print Friendly, PDF & Email