CODE DE BONNE CONDUITE
Comment devenir le parfait “gentleman biker”? Facile.
Il n’y a qu’à respecter quelques petites règles de base qui permettent de profiter au maximum de ce circuit et de s’éclater!
- N’oubliez jamais de laisser votre itinéraire à un proche
- Pensez à adapter votre vitesse à vos capacités
- Respectez scrupuleusement le code de la route
- Portez le casque en toutes circonstances
- Veillez à ce que votre vélo “tienne la route” et que vous ayez sur vous les outils nécessaires en cas de panne
- Une trousse de premier secours n’est jamais de trop
- Respectez les propriétés privées et publiques
- Évitez les sentiers et chemins où des panneaux vous indiquent des Battues
- Soyez prudents – des barrières peuvent apparaître sur votre chemin
- Cédez le passage aux marcheurs et cavaliers que vous pourriez croiser. Il ne faut ni les gêner, ni les effrayer. La courtoisie est de rigueur.
- Respectez la nature
- Ne laissez aucun détritus après votre passage
- Ne vous écartez jamais des chemins balisés, même qu’il s’agit que d’un mètre
- Restez à l’écart des animaux sauvages ou domestiques que vous pourriez rencontrer
VERHALTENSKODEX
Wie wird man zum perfekten “Gentleman Biker”? Nichts ist leichter als das.
Es gilt nur einige Grundregeln einzuhalten, und schon kann man bestens von dieser Strecke profitieren und sich wirklech austoben!
- Vergessen Sie niemals, einen Nahestehenden über Ihre Route zu informieren
- Passen Sie Ihre Geschwindigkeit Ihren Fähigkeiten an
- Halten Sie sich strengstens an die Straßenverkehrsordnung
- Tragen Sie immer einen Helm
- Achten Sie darauf, dass Ihr Rad “die Straße hält” und dass Sie das bei einer Panne benötigte Werkzeug mit sich führen
- Eine Erste-Hilfe-Ausrüstung ist niemals überflüssig
- Achten Sie das private und öffentliche Eigentum
- Meiden Sie Pfade und Wege, deren Beschilderung auf Treibjagden hinweist
- Seien Sie vorsichtig – es können sich Schranken auf Ihrem Weg befinden
- Wenn Sie Wanderern und Reitern begegnen, überlassen Sie ihnen den Vortritt. Sie dürfen sie weder behindern noch erschrecken. Höflichkeit ist einfach Pflicht.
- Nehmen Sie Rücksicht auf die Natur
- Hinterlassen Sie keine Abfälle
- Verlassen Sie niemals die markierten Wege, und sei es auch nur um einen Meter
- Halten Sie sich fern von Wild- und Haustieren, denen Sie möglicherweise begegnen