CODE DE BONNE CONDUITE
Comment devenir le parfait « gentleman biker »? Facile.
Il n’y a qu’à respecter quelques petites règles de base qui permettent de profiter au maximum de ce circuit et de s’éclater!
- N’oubliez jamais de laisser votre itinéraire à un proche
- Pensez à adapter votre vitesse à vos capacités
- Respectez scrupuleusement le code de la route
- Portez le casque en toutes circonstances
- Veillez à ce que votre vélo « tienne la route » et que vous ayez sur vous les outils nécessaires en cas de panne
- Une trousse de premier secours n’est jamais de trop
- Respectez les propriétés privées et publiques
- Évitez les sentiers et chemins où des panneaux vous indiquent des Battues
- Soyez prudents – des barrières peuvent apparaître sur votre chemin
- Cédez le passage aux marcheurs et cavaliers que vous pourriez croiser. Il ne faut ni les gêner, ni les effrayer. La courtoisie est de rigueur.
- Respectez la nature
- Ne laissez aucun détritus après votre passage
- Ne vous écartez jamais des chemins balisés, même qu’il s’agit que d’un mètre
- Restez à l’écart des animaux sauvages ou domestiques que vous pourriez rencontrer
VERHALTENSKODEX
Wie wird man zum perfekten « Gentleman Biker »? Nichts ist leichter als das.
Es gilt nur einige Grundregeln einzuhalten, und schon kann man bestens von dieser Strecke profitieren und sich wirklech austoben!
- Vergessen Sie niemals, einen Nahestehenden über Ihre Route zu informieren
- Passen Sie Ihre Geschwindigkeit Ihren Fähigkeiten an
- Halten Sie sich strengstens an die Straßenverkehrsordnung
- Tragen Sie immer einen Helm
- Achten Sie darauf, dass Ihr Rad « die Straße hält » und dass Sie das bei einer Panne benötigte Werkzeug mit sich führen
- Eine Erste-Hilfe-Ausrüstung ist niemals überflüssig
- Achten Sie das private und öffentliche Eigentum
- Meiden Sie Pfade und Wege, deren Beschilderung auf Treibjagden hinweist
- Seien Sie vorsichtig – es können sich Schranken auf Ihrem Weg befinden
- Wenn Sie Wanderern und Reitern begegnen, überlassen Sie ihnen den Vortritt. Sie dürfen sie weder behindern noch erschrecken. Höflichkeit ist einfach Pflicht.
- Nehmen Sie Rücksicht auf die Natur
- Hinterlassen Sie keine Abfälle
- Verlassen Sie niemals die markierten Wege, und sei es auch nur um einen Meter
- Halten Sie sich fern von Wild- und Haustieren, denen Sie möglicherweise begegnen