Dahl

Le village de Dahl est situé au centre de la municipalité de Goesdorf. En raison de sa situation centrale sur le plateau de 490 m au-dessus du niveau de la mer, un château d’eau proéminent et très visible a été construit ici en 1985, qui garantit l’approvisionnement en eau potable des villages de montagne de Dahl, Nocher et Goesdorf. La tour a une hauteur de 27 m et une capacité de 220 m3. L’actuelle église paroissiale de Dahl a été construite en 1866 et dédiée à Saint Vincent en tant que patron, alors que Saint Donatus est le patron du village. En 2001, la première pelletée de terre a été posée pour le complexe de bâtiments destinés à l’éducation préscolaire et à l’école de jeux, ainsi que pour le centre des pompiers.

Goesdorf

Edmond de la Fontaine a dérivé le nom de lieu Dahl du dieu païen Heimdall. Selon cet avis, l’âge du village de Dahl pourrait remonter aux premiers siècles de notre ère. Dahl est également dérivé de “valley”. “Le nom de cet endroit (Dahl) exprime sa situation à la naissance d’un vallon latéral”. Les premières maisons ont été construites de préférence dans les vallées, près des sources et des puits. Dans un document daté du 23.04.1406, Dahl est mentionné pour la première fois, appartenant à l’époque à Walther Ritter, Herr von Wiltz.

L’étranger comme la personne connaissant bien l’endroit ont peut-être remarqué que le dialecte des habitants de Goesdorf diffère parfois beaucoup de celui des habitants de Dahl, malgré la courte distance. Dans Goesdorf, le mot de négation est “non” – net – alors que dans Dahl/Nocher, il est – cou -. L’explication est probablement le fait que pendant la période féodale, Dahl/Nocher appartenait à la domination de Wiltz (nick), mais Goesdorf à celle d’Esch an der Sauer (net).

La chapelle de Dahl a été mentionnée pour la première fois dans un document daté du 11.07.1523 et on peut supposer qu’elle a été consacrée à Saint Lambert. Comme la première chapelle était délabrée, une nouvelle église a été construite en 1737 qui pouvait accueillir 200 croyants.

En 1808, cette deuxième chapelle de Dahl a été déclarée église paroissiale. En 1865, le conseil paroissial a accepté un élargissement et l’évêque Adames a donc pu consacrer la deuxième église paroissiale de Dahl le 14.07.1869. Saint Joseph a été choisi comme deuxième saint patron.

Une restauration majeure a été effectuée en 1929 sous la direction du pasteur Logeling. Après la deuxième guerre mondiale, l’église paroissiale a été reconstruite sous la direction du curé Jos Frisch.

La grande célébration du centenaire a eu lieu le 4 mai 1969, et le nouveau cimetière a également été inauguré.

Dahl

Die Ortschaft Dahl befindet sich Im Zentrum der Gemeinde Goesdorf, bedingt durch die zentrale Lage auf der Hochebene von 490 m über dem Meeresspiegel wurde hier 1985 ein markanter und weithin sichtbarer Wasserturm gebaut, welcher die Trinkwasserversorgung der Höhendörfer Dahl, Nocher und Goesdorf gewährleistet. Der Turm hat eine Höhe von 27 m und ein Fassungsvolumen von 220 m3. Die heutige Pfarrkirche von Dahl wurde 1866 erbaut und dem heiligen Vinzentius als Schutzpatron geweiht, wogegen der heilige Donatus Schutzpatron vom Dorf ist. Im Jahr 2001 wurde der erste Spatenstich vollzogen für den Gebäudekomplex zur Früherziehung und Spielschule sowie für das Feuerwehrzentrum.

Edmond de la Fontaine leitet den Ortsnamen Dahl von dem heidnischen Gott Heimdall ab. Dieser Meinung zufolge dürfte das Alter der Ortschaft Dahl bis in die ersten Jahrhunderte unserer Zeitrechnung zurückreichen. Dahl wird auch abgeleitet von „Tal“. „Le nom de cet endroit (Dahl) exprime sa situation à la naissance d’un vallon latéral“. Die ersten Häuser wurden mit Vorliebe in Tälern, in der Nähe von Quellen und Brunnen errichtet. In einer Urkunde vom 23.04.1406 wird Dahl erstmals erwähnt, gehörend damals Walther Ritter, Herr von Wiltz.

Dem Fremden wie dem Ortskundigen dürfte aufgefallen sein, dass die Mundart der Goesdorfer im Vergleich zur Mundart der Dahler mitunter stark abweicht, trotz geringer Entfernung. In Goesdorf lautet das Verneinungswort „nicht“ – net – während es in Dahl/Nocher – neck – lautet. Als Erklärung hierfür ist wahrscheinlich die Tatsache, dass Dahl/Nocher während der Feudalzeit zur Herrschaft Wiltz (nick), Goesdorf jedoch zur Herrschaft Esch an der Sauer (net) gehörte.

Dahl

Erstmals wurde die Kapelle in Dahl in einer Urkunde vom 11.07.1523 erwähnt und es ist anzunehmen, dass sie dem Hl. Lambertus geweiht war. Da die erste Kapelle baufällig war, wurde im Jahre 1737 ein neues Gotteshaus errichtet welches Platz für 200 Gläubige bot.

Im Jahre 1808 wurde diese zweite Dahler Kapelle zur Pfarrkirche ernannt. 1865 stimmte der Gemeinderat einer Vergrösserung zu und so konnte Bischof Adames am 14.07.1869 die 2. Pfarrkirche von Dahl konsekrieren. Zum 2. Schutzpatron wurde der Hl. Joseph erkoren.

Eine grössere Restaurierung erfolgte 1929 unter Pfarrer Logeling. Nach dem 2. Weltkrieg wurde die Pfarrkirche unter Pfarrer Jos. Frisch wieder aufgebaut.

Die grosse Zentenarfeier fand am 4. Mai 1969 statt, wobei der neue Friedhof ebenfalls eingeweiht wurde.

Galerie photos:

Print Friendly, PDF & Email