Bockholtz

Le village est bien connu pour le motocross. En 1997, la course du championnat du monde et le Grand Prix du Luxembourg pour les machines de motocross de 500 cc ont eu lieu sur cette piste très exigeante.
Au mois de février, il y a une fête en l’honneur de la Saint-Valentin où les anciennes coutumes sont ravivées.

Bockholtz est mentionné pour la première fois comme « Boyheltze, Boycholz » dans un don de marchandises vers 1281. Les autres noms apparentés sont « Boholtz (1334), Boicholtz (1471), Buchholtz ou Bochholtz ». Le nom du village de Bockholtz, qui est entouré d’une couronne de bois et de haies, est dérivé de Buch-Holz.

Le premier professeur de Bockholtz, M. Clement, est mentionné pour la première fois dans les livres d’histoire en 1845.

La première chapelle connue a été consacrée le 29 octobre 1605 par Mgr Andreas Strengnart, évêque de Tagaste. En 1734, la chapelle a été complètement démolie. En 1735, la nouvelle chapelle a été solennellement consacrée, mais elle a été construite sur un nouveau site. Malheureusement, on ne sait pas pourquoi la chapelle a été reconstruite ou largement rénovée dans les années 1768-1769. En 1741, Bockholtz a célébré pour la première fois le patronage de Saint Valentin.

Le 14 février de chaque année, de nombreux pèlerins assistent à la grande messe avec un sermon festif. Cette dernière célébration avec le célèbre « Kënnbaackstee » a tenu bon jusqu’à notre époque et a été relancée entre-temps.

Bockholtz

Die Ortschaft ist bekannt durch den Motorcrosssport. Auf der sportlich sehr anspruchsvollen Piste wurde 1997 der Weltmeisterschaftslauf sowie der große Preis von Luxemburg für Motocrossmaschinen von 500 ccm ausgetragen. Im Monat Februar wird zu Ehren des heiligen Valentin Kirmes gefeiert wo die alten Gebräuche wieder aufleben.

Bockholtz wird erstmals als „Boyheltze, Boycholz“ in einer Güterschenkung um 1281 erwähnt. Andere sinnverwandte Bezeichnungen sind „Boholtz (1334), Boicholtz (1471), Buchholtz oder Bochholtz“. Der Name des Dörfchens Bockholtz, das aus einem Kranz von Wäldern und Hecken eingeschlossen liegt, wird von Buch-Holz abgeleitet.

Der erste Lehrer in Bockholtz, Herr Clement, wird in den Geschichtsbüchern erstmals 1845 erwähnt.

Die erste bekannte Kapelle wurde am 29. Oktober 1605 durch Mgr. Andreas Strengnart, Bischof von Tagaste, konsekriert. 1734 wurde die Kapelle vollständig abgetragen. 1735 wurde die neue Kapelle feierlich benediziert, allerdings wurde sie an einem neuen Standort errichtet. Es ist leider nicht bekannt, warum in den Jahren 1768-1769 die Kapelle wiederun neu erbaut oder grösstenteils renoviert wurde. 1741 beging Bockholtz erstmals das Patrozinium des Hl. Valentinus.

Am 14. Februar eines jeden Jahres wohnen zahlreiche Pilger dem Hochamt mit Festpredigt bei. Letzteres Fest mit der bekannten „Kënnbaackstee“ hat sich bis in unsere Zeit behauptet resp. wurde in der Zwischenzeit wieder belebt.

Bockholtz
Print Friendly, PDF & Email