Campagne de sensibilisation: Je peux voter

Campagne de sensibilisation: Je peux voter

Liebe Mitbürgerin, lieber Mitbürger,

gibt es Themen, die Ihnen am Herzen liegen? Möchten Sie Veränderungen anregen und Ihrer Stimme Gehör verschaffen? Ihre Meinung zählt bei den nächsten Kommunalwahlen am 11. Juni 2023.

Falls Sie noch nicht in die Wählerlisten eingetragen sind, können Sie dies beim Bürgeramt unserer Gemeinde oder online über www.guichet.lu machen. Sie alle können Teil einer aktiven und engagierten Gesellschaft sein: junge und ältere Menschen, neu Zugezogene und Einheimische, Nicht-Luxemburger und Luxemburger. Das neue Wahlgesetz ermöglicht es allen nicht-luxemburgischen Einwohnern, sich ab dem Datum ihrer Ankunft in Luxemburg eintragen zu lassen!

Mit Ihrer Teilnahme an den Kommunalwahlen engagieren Sie sich für sich selbst, für Ihre Angehörigen und für das Zusammenleben aller Bürger in unserer Gemeinde.

Sie sind bereits in die Wählerliste eingetragen? Dann teilen Sie doch einfach Ihre Erfahrungen mit anderen nicht-luxemburgischen Mitbürgern und sensibilisieren Sie diese so für das Thema und die Bedeutung der politischen Partizipation.

Wir alle entscheiden über die Zukunft unserer Gemeinde. Sehen wir uns daher am 11. Juni 2023!

Weitere Informationen zur Eintragung in die Wählerlisten für Nicht-Luxemburger und allgemein zu den Wahlen finden Sie unter www.ichkannwaehlen.lu.

Chère citoyenne, cher citoyen,

Avez-vous des sujets qui vous tiennent à cœur ? Voulez-vous initier des changements et faire entendre votre voix ? Votre opinion compte lors des prochaines élections communales du 11 juin 2023.

Si vous n’êtes pas inscrit(e) sur les listes électorales, il suffit de vous inscrire auprès du bureau de la population de notre commune ou en ligne via www.guichet.lu. Vous pouvez faire toutes et tous partie d’une société active et engagée: jeunes et personnes âgées, nouveaux arrivants et résidents établis, non-Luxembourgeois et Luxembourgeois. La nouvelle loi électorale permet à tous les résidents non-luxembourgeois de s’inscrire dès leur arrivée dans le pays !

Avec votre participation aux élections communales, vous vous engagez pour vous-même, pour vos proches et le vivre-ensemble de tous les citoyens de la commune.

Êtes-vous déjà inscrit(e) ? Alors partagez votre expérience avec les résidents non-luxembourgeois et sensibilisez-les ainsi au sujet et à l’importance de la participation politique.

Vous décidez le futur de votre commune. Rendez-vous le 11 juin 2023 !

Plus d’information concernant les conditions d’inscription pour les non-Luxembourgeois et les élections en générale disponibles sur www.jepeuxvoter.lu.

Semaine de la santé Mentale

Semaine de la santé Mentale

La semaine de la santé mentale 2022

 La Semaine de la Santé Mentale est un événement d’envergure nationale qui a pour objectif général de sensibiliser la population aux troubles mentaux et de lutter contre la stigmatisation des maladies mentales.

Elle se tient autour de la journée mondiale de la santé mentale (10 octobre). Pendant sept jours un programme riche et diversifié est proposé aux professionnels de la santé ainsi qu’au grand public, des plus jeunes aux plus âgés. Un grand nombre d’activités académiques, artistiques et culturelles autour du bien-être psychique permettent de se familiariser avec les maladies mentales, d’échanger autour des moyens de traitements et de communiquer sur les actions de prévention.

 Pour cette troisième édition, c’est à vous de jouer. Associations, établissements scolaires, entreprises, institutions culturelles ou simplement personnes physiques engagées, tout le monde peut participer.

 Rendez-vous sur le site www.semainesantémentale.lu pour découvrir plus d’informations.

 Mobilisez-vous et contribuez ainsi à donner à la santé mentale une place dans notre société.

Nouvelle numérotation des lignes RGTR à partir du 17/07/2022

Nouvelle numérotation des lignes RGTR à partir du 17/07/2022

Les anciens numéros et horaires restent valables jusqu’au 16 juillet 2022 inclus. Les nouveaux numéros et horaires des lignes entrent en service le 17 juillet 2022.

www.mobiliteit.lu

Ancien numéro

Nouveau numéro

Destination

608 146 Wiltz – Kautenbach
610 147 Wiltz – Goebelsmuehle
618 Suppression de la ligne Wiltz-Esch/Sûre-Neunhausen
537 130 Ettelbruck – Bastogne
822 95U Bastogne – Colmar/Usines
ANTIGASPI – Manner Liewensmëttel verbëtzen

ANTIGASPI – Manner Liewensmëttel verbëtzen

D’Verschwendung vu Liewensmëttel ass ee Problem, géint deen de Ministère fir Landwirtschaft, Wäibau a ländlech Entwécklung scho säit Jore mat Opklärungsaarbecht a Projeten, och an Zesummenaarbecht mat de Gemengen, virgeet.

Dozou gehéieren déi sechs gëlle Reegele fir manner Liewensmëttel am Alldag ze verbëtzen, déi op antigaspi.lu am Detail erkläert sinn. Eng dovunner heescht: „De Frigo richteg araumen“. Zil ass et, vun deene verschiddenen Temperaturzonen an engem Frigo Gebrauch ze maachen an d’Liewensmëttel op déi richteg Platz ze stellen, fir datt se sech méi laang halen.

Weider Informatiounen fann dir op www.antigasti.lu
Accueil et encadrement des réfugiés ukrainiens

Accueil et encadrement des réfugiés ukrainiens

D’Regierung huet en Zenter fir Primo-accueil op d’Been gesat, fir Leit ënnerzebréngen, déi virum Krich an der Ukrain flüchten. Dësen Noutfall-Accueil-Zenter, dee 24h/24, 7j/7 op ass, befënnt sech am SHUK (Structure d’hébergement d’urgence um Kierchbierg), 11, rue Carlo Hemmer an der Stad Lëtzebuerg.

All deplacéiert Persoun, déi zu Lëtzebuerg aus der Ukrain ukënnt, ass gebiede sech bei der Direktioun fir d’Immigratioun vum Aussen- an Europaministère ze mellen: immigration.desk@mae.etat.lu

All Lëtzebuerger Residenten, déi schonn offréiert hunn, oder offréiere wëllen, ukrainesch Staatsbierger bei sech doheem opzehuelen, si gebiede sech bei der Hotline, geréiert vun der Caritas an dem Roude Kräiz , mat der Ënnerstëtzung vum Ministère fir Famill, Integratioun an d’Groussregioun, ze mellen, entweder per Telefon: +352 621 796 780 oder per Email: ukraine@zesummeliewen.lu.

Weider Informatiounen fann dir hei:

Vill Organisatiounen hu sech mobiliséiert fir der Ukrain an de Flüchtlingen ze hëllefen:

___________________________________________________________________________________________________________________________

Le gouvernement a mis en place un centre de primo-accueil pour héberger des personnes fuyant la guerre en Ukraine. Ce centre d’accueil d’urgence, ouvert 24h/24, 7j/7, est situé à la SHUK (Structure d’hébergement d’urgence au Kirchberg), 11, rue Carlo Hemmer à Luxembourg-Ville.

Toutes les personnes déplacées qui arrivent au Luxembourg en provenance d’Ukraine sont priées de se manifester auprès de la Direction de l’immigration du ministère des Affaires étrangères et européennes: immigration.desk@mae.etat.lu

Tous les résidents luxembourgeois qui ont offert ou proposent d’héberger des ressortissants ukrainiens à leur domicile sont invités à contacter la Hotline gérée par la Caritas et la Croix Rouge avec le soutien du Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région au +352 621 796 780 ou à s’adresser par email à: ukraine@zesummeliewen.lu.

Pour plus d’informations:

De nombreuses organisations et associations se mobilisent pour aider l’Ukraine et les réfugiés: