Avis au public – Urbanismus

D’Gemeng Géisdref informéiert, datt e Projet fir punktuell Ännerunge vum PAP „Quartier existant“ (PAP QE) an d’Adoptiounsprozedur agefouert gouf.

De Projet kann vum 29. September bis den 28. Oktober 2026 inclus an der Gemeng an um Internetsite vun der Gemeng consultéiert ginn.

An dësem Zäitraum kënnen Observatiounen an Objektiounen schrëftlech beim Schäfferot agereecht ginn.

Avis au public – Urbanisme

L’Administration communale de Goesdorf informe qu’un projet de modifications ponctuelles du PAP « Quartier existant » (PAP QE) a été introduit en procédure d’adoption.

Le projet peut être consulté du 29 septembre au 28 octobre 2026 inclus à la maison communale ainsi que sur le site internet de la commune.

Pendant ce délai, les observations et objections peuvent être présentées par écrit au Collège des bourgmestre et échevins.

Bis den 31. Dezember 2025 kënne Schüler a Studenten déi hiert Schouljoer gepackt hunn, hir Studente-Prime ufroen.

Jusqu’au 31 décembre 2025 les élèves et étudiants qui ont terminé leur année scolaire avec succès peuvent demander une prime d’étudiant.

De Biergerguide « Meng Gemeng, mäi Guide » gouf aktualiséiert!

Dëse Guide, ausgeschafft an Zesummenaarbecht mam Ministère fir Famill, Solidaritéit, Zesummeliewen an Accueil, riicht sech virun allem un d’Biergerinnen a Bierger, déi sech rezent an eiser Gemeng néiergelooss hunn. En huet zum Zil, si häerzlech wëllkomm ze heeschen, hir Integratioun ze erliichteren an se ze encouragéieren, aktiv um Gemengeliewen deelzehuelen.

Le guide du citoyen « Meng Gemeng, mäi Guide » a été mis à jour !

Ce guide, élaboré en collaboration avec le Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l’Accueil, s’adresse avant tout aux citoyens qui viennent de s’installer dans la commune. Il a pour objectif de leur souhaiter la bienvenue, de faciliter leur intégration et de les encourager à participer activement à la vie communale.